イタリアde育児考

―――――――――――――――――――――――――――――――――――― ◆はじめまして、yuzumomoです。 ------------------------------------------------------------------------ ５月に長男が生まれ、来春までは育児休業中。現在は夫の仕事の都合で、フィレンツェで子育てをしています。 yuzumomoとは我が家の二匹の猫、ユズ（三毛猫）とモモ（アメリカンショートヘア）からとりました。これまで夫と私をなごませてくれた猫達も、今は実家で留守番中です。私はといえば、子どもの頃から歌舞伎や落語、文楽が好きで、自分でもお茶と長唄を習ってきました。現代演劇というとカタイですが、お芝居も大好き。にもかかわらず異文化に触れるのも好きなので、今も、海外にいながら日本の文化も楽しめないかと、無理なことを考えています。日々、成長する子どもと一緒に外国で暮らすということ、離れて見えてくる日本のあれこれについて、気楽に考えてみたいと思います。 ------------------------------------------------------------------------ ◆乳児を抱えて、イタリアに ------------------------------------------------------------------------ 生後３ヶ月を過ぎたばかりの長男を連れて、イタリアのフィレンツェにやってきたのは９月のことでした。これまで旅行や出張でせいぜい数週間を過ごしたくらいで、海外生活の経験はありません。仕事がら、夫が数日の出張に出る可能性も大いにあります。留守中に、子供が病気になったらどうするんだろう？そもそも日常の買物だってあやしいぞ。「そんな調子で暮らしていけるのか？」と、自分で自分に突っ込んでいるうちに、無常に産後の時は流れ、イタリア行きの飛行機に乗っていました。さて、実際に暮らしてみると、フィレンツェでの子育ては楽しいものでした！東京にいたときよりも母乳はよく出るようになったし、深く眠れます。今年の夏の暑さと産後の疲れで、東京では一度も散歩にでなかった私ですが、イタリアへ来てからは、毎日、石畳の上を出かけるのはもちろん、ローマへの一泊旅行に、乳児連れの観劇も経験しました。（この観劇は、夫と私の友人が劇団と関係があり、誘ってくれたものでした。　「絶対に泣く」と、帰ろうとする私に、劇団のスタッフが総がかりで「赤ちゃ　んが泣いてもＯＫ！」とバルコニー席を用意してくれたのです。子どもたちで　あふれていた幸福な劇場については、あらためて書きますね！）本当のことをいうと、東京を離れてからのほうが、育児への不安もストレスも圧倒的に減りました。情報量は少ないし実家のサポートもない、友達に電話して愚痴を話すこともできません。子どもとはつねに一緒ですから、出かける場所も時間も限られているのに、イライラすることもなくなりました。条件は悪くなっているのに、どういうわけか、子どもが可愛い！と、日に日に強く思うようになっているのは不思議です。なぜなんでしょう？ ------------------------------------------------------------------------ ◆東京での私 ------------------------------------------------------------------------ 今にして思えば、「東京」というよりは「東京での私」の生活に問題がありました。私の仕事は書籍編集です。仕事とプライベートをきちんと分けている人（たとえば私の夫）には信じられないでしょうが、仕事が生活にどんどん入ってきます。著者と親密になれるぶん、良くも悪くも、公私の境目が曖昧になってしまうのです。私の場合、産後２週目くらいから、仕事相手と電話で打合せをしていました。本を一冊つくるためには、綿密なコミュニケーションが必要です。子どもが生まれたからといって、「では、育児休業ですので」と、休みには入れない――と、誰に言われたわけでもないのに、自分で思っていたのです。仕事が不安になると、連鎖反応で何もかもが心配になりました。納得のうえで育児休業も長めに、と決めたのに「間違っていたのでは」と思ったり。努力しなくても、母親業になじめる人も多いのでしょう。けれど、私にとっては「仕事について考えない」ことそのものが、ストレスでした。だから、いっそ電話で打合せをしたほうが、気が楽になる。でも、打合せをすれば、義務も生じる――という悪循環もあります。イタリアに来たおかげで、「私の東京的日常」から離れることができました。それだけでも、私が抱えていたストレスが、解放されたのだと思います。精神的なストレスに物理的な解決策――なんて安易でしょうか。でも、本当に効きますよ。長年の不眠症がほとんど消えていると気がついたとき、自分でも信じられませんでした。だから、私のように、日常のストレスで疲れている方には、子どもを抱えて旅行へ出るとか、非日常の楽しみをお薦めしたいです。 ------------------------------------------------------------------------ ◆一筋縄ではなかった、イタリア行き ------------------------------------------------------------------------ 今は、のんびりとフィレンツェで暮らしていますが、「日本に残ろうか」と考えたこともありました。職場の研修で、夫のフィレンツェ行きが内定したのは去年の夏のこと。会社勤めの私は、仕事を辞めないかぎり、一緒には行けません。「子供が生まれれば、数ヶ月でも私も行けるのにねえ」などと話していたら、本当に妊娠してしまいました。なんというタイミング！「育児休業をイタリアで過ごせるなんて素敵だなあ」などと、何もかもが子供の誕生を祝福してくれている気がしました。ところが、です。準備と家探しのためにフィレンツェに出かけた夫から、「乳児を連れてくるなんて、間違っているのかな」と、電話がかかってきました。夫が言うには、イタリアで日本人に紹介されるたびに、　「子ども連れなんてとんでもない」「非常識だ」「大丈夫なんですか」「責任はもてるのか」などと、総攻撃を受けたというのです。いつもはマイペースな夫がすっかりへこんで国際電話をかけてきたので、びっくりしました。（ちなみに、このときに会ったのは男性ばかり）。夫：「子連れで来るというと、皆に責められるんだよ」　　　　　　私：「ええ、どうして？」確かに私たちも心配はしています。だからこそ実際に暮らしている人たちのアドバイスは、ぜひ欲しいと思っていました。でも、非常識な親だとばかり、頭ごなしに反対されるなんて！その人たちは、もちろん好意で言ってくれたんでしょう。でも、どうして「○○ の準備はしているのか？」とか「こんなトラブルが起こるかもしれないよ」と具体的に言わないんだろう？はっきり言ってくれれば、やめるにしても行くにしても、建設的な判断ができるのに。漠然と、心配ばかりをあおるような言い方が「本当の親切」だとは思えませんでした。ちなみに、その後知り合った、フィレンツェで子育てをしている日本の女性たちは、全員が「日本よりも子育てしやすいですよ」と言っていました。皆、イタリアの男性と結婚している人たちです。この違いはどこから来るのでしょうか？おそらく本人が楽しく子育てしていれば、その場所は「子育てしやすい」と、思えるのでしょうね（心配してくれた人たちは、あまり子育てには関わっていないようでしたから）。 ------------------------------------------------------------------------ ◆ついに覚悟を決めた日の気持ち ------------------------------------------------------------------------ 最初に「イタリアで子育てができる」とわかったとき、私はすごく嬉しかったんです。わくわくしました。「面白そう」「良かった！」って直感しました。だったら、自分の直感のほうを信じて、子どものための準備は万全にして、楽しくフィレンツェで暮らしてみよう。たとえ日本に残ったとしても、子どもが絶対に何の病気にもかからず、事故にも遭わないという保証はないんですから。「心配だから」と言いながら、いたずらにこちらを不安にさせる、呪いみたいな言葉には負けないぞ！ text by yuzumomo　 ----------------------------------------------------------------------○

◆教えてくれたのは、フィレンツェの街 ------------------------------------------------------------------------ イタリアに来たら「何より、子どもが可愛い！」と、日に日に強く思うようになりました。理由はいくつか考えられます。　　フィレンツェの街が美しく、暮らしやすいから。　　たまたま周りの人たちに恵まれたから。　　子どもが丈夫だから（母乳の免疫も効いてます）。　　仕事をしなくていいから。　　今はまだ新参者で、好奇心が先に立っているから。 ……どれも当てはまる気もするし、十分ではない気もします。でも、「これが理由かな？」と確信できることがあります。フィレンツェは世界的に有名な街だから、外国人慣れしているけれど、暮らしてみると意外にこぢんまりしています。適度に都会で、手ごろな大きさです。 -------------------------- ▼yuzumomoさんのフィレンツェ「街角通信」 http://www.chieichiba.net/wahaha/italia_photos.htm ▼フィレンツェの街の紹介　http://www.welcometoscana.com/jp/generalCj.html とはいえ外国ですから、生活していくうえでの緊張感はもちろんある。私の場合、働いているわけではないので、「買物でイタリア語が通じるかな」とか、「バスを乗り継いで、子連れであそこまで行けるだろうか」「近所で見つけたトラットリアに行きたいけれど、ベビーカーは断わられるかな」といった程度のものではあります。でも、産後、家にこもっていた身には、それでもちょっとドキドキします。毎日、少しずつ、経験が増えていって、街に慣れてゆく。できなかったことが、少しずつできていく。環境と自分のあいだに関係が生まれていく。それは子どもが成長していく過程と、わずかではあってもシンクロしている気がします。自分自身も緊張して、ホッとして、自信がついて、ということを繰り返しているから、子どものささやかな成長に、気づきやすくなっているのではないでしょうか。 ------------------------------------------------------------------------ ◆人と街と心はつながっている ------------------------------------------------------------------------ 東京は自分が生まれ育った場所で、今でも大好きです。でも、仕事が忙しくなるにつれ、いつの間にか東京で楽しく暮らすことを忘れていた気がします。たとえば、イタリアで買物に出かけると言葉が未熟なこともあり、全身でコミュニケーションをとることになります。また子どもがいると、よく話しかけられるので知らない人と会話しています。疲れることもあるけれど、楽しいんですよね。東京では生協の宅配を頼んでいたし、買物は必要最低限しか近所でしませんでした。ご近所の方と話すなんて、ほとんどない生活です。そういえば一度だけ、家の近くの魚屋さんに行ったら、「天ぷらを作るなら、いろいろなものが少しずつあったほうがいいよね」と、その場で盛り合わせてくれたのを思い出しました。「親切な魚屋さんだな、また来よう」と思いながら、会社から帰るころには閉まっていて、いつしか意識しないようになっていたのです。東京にいたころ、育児情報はあふれていたけれど、自分は街に溶け込んで楽しく暮らせていたのかな？忙しいから、面倒だからと理由をつけて、コミュニケーションをあまりとっていなかった。それが当たり前だと思っていたけど、仕事を休んで「時間」だけができたら、自分が孤立しているような気持ちになりました。それは、自分と地域との付き合い方にも、問題があったのかもしれない……そんなふうに思えてきました。今、フィレンツェで子どもと一緒に、街の人たちと話をすると、なんだか懐かしい気持ちになるのは何故でしょう。イタリアのおおらかなコミュニケーションに触れているうちに、しばらく使っていなかった回路が、動き出したのかもしれません。そうしたら、早く東京に帰って、あの魚屋さんに行きたくてたまらなくなりました。私たちは、自分だけで生活しているのではなくて、街やそこで暮らす人と一緒に、生きているんですよね。そんな当たり前のことを、忘れていました。大事なことを思い出させてくれたフィレンツェの街にも、感謝の気持ちでいっぱいです！ ------------------------------------------------------------------------ ◆子育てするのにふさわしい環境とは？ ------------------------------------------------------------------------ 子育てにふさわしい環境って、あるのでしょうか？私が相談に行った、近所の小児科のお医者さんは、こう言いました。　「どうしても赤ちゃんを連れて行かなくてはいけないんですか？日本は乳児　　の死亡率が世界一低い、ということは、子育てに最適な環境なんですよ」医療従事者のこの言葉には、一瞬、大きく気持ちが揺れました。自分のエゴで子どもを危険な目にあわせようとしているのだろうか、と思ったからです。でも考えてみると、私は子どもを連れてジャングルに行きたいとか、背負ってロッククライミングをしたいというわけではありません。別に、あえて危険を冒そうというのではないんです。海外ではあるけれど、日本と同じか、「注射する薬を自分で選べる」など、場合によっては、質的に日本よりも優れた医療を持つ国で暮らしたい、と思っただけです。それに日本に残ると、子どもは父親とまる1年離れて暮らすことになります。家族にとって大切な一年を離れて暮らすほど、「日本にいること」が重要だとは、私には思えません。よくいわれる「死亡率の低さ」は「生活の質」とイコールなのでしょうか？少なくとも私たち家族にとっては別な種類の話だと思いました。一方、同じく相談に行った、私がお産をした大学病院の担当医は「イタリアなら問題ないですよ」と、笑って言ってくれました。　「ただし、受けられるかぎりの予防接種を受けることを勧めますね。保育園に　　通わせないなら、感染の可能性はほとんどないでしょうが、イタリアにはア　　フリカからの移民も多い。その人たちの中には、先進国では絶滅したとされ　　ている病気のキャリアもいるでしょう。思わぬところで感染しないとも限ら　　ないんです」要は、親がどんな生活を送りたいのかによって、子どもの暮らし方も変わってくる、というわけです（とはいえ、予防接種については調べ始めると、これまた気になる問題が続出で、担当医のアドバイスすべてに従う、というわけにもいきませんでしたが）。 ------------------------------------------------------------------------ ◆人の背中を押せる気持ちの余裕 ------------------------------------------------------------------------ さっきの問いに戻ると、「子育てにふさわしい環境」を「これがベストだ」と一つに決めつけられないのだと思います。親が精一杯のことをして、楽しく暮らしていれば、子どもは自分で大きくなっていく。誰かが何かをやろうとしている――そんなときに、「おもしろそうね。じゃあ、私はこんな手伝いができるわ」と、背中を押してもらいたいし、そう言える人でありたいです。そしてイタリアは、思っていた以上に、背中を押してくれるところでした。その話は、また今度に。 text by yuzumomo　 ----------------------------------------------------------------------○

Mail